Tag: anglicyzmy

Kalki językowe powstają, gdy obce słowa i konstrukcje tłumaczymy zbyt dosłownie. Sprawdź przykłady z angielskiego, różnice wobec zapożyczeń i sposoby na naturalną polszczyznę w redakcji każdego dnia.
Język polski i anagramy

Kalki językowe: przykłady, błędy w tłumaczeniu i naturalne polskie odpowiedniki w praktyce

Kalki językowe powstają, gdy obce słowa i konstrukcje tłumaczymy zbyt dosłownie. Sprawdź przykłady z angielskiego,…

Weekend, sushi i smartfon leżą na polskich planszach obok żubra i pierogów. Śledzimy drogę obcych słów do słownika gier — i uczymy się na niej punktować.
Język polski i anagramy

Weekend, smartfon, sushi: obce słowa na planszy Scrabble

Weekend, sushi i smartfon leżą na polskich planszach obok żubra i pierogów. Śledzimy drogę obcych…